العربية · Arabic
Add Arabic subtitles to any video.
Klyp transcribes Arabic and draws right-to-left captions with proper Arabic fonts (Noto Sans Arabic and Tajawal), with letters joined correctly and words highlighted one by one.
What you get
Arabic captions, done properly.
هذا أهم درس تعلمته
“This is the most important lesson I learned” — a caption the way Klyp draws it in Arabic
- Script
- Arabic — right to left
- Caption font
- Noto Sans Arabic / Tajawal
- Speech recognition
- Accurate on clear speech; check names, slang and numbers before posting.
- Translate captions to
- 24 other languages, including English and Russian
Good to know for Arabic
Details that matter.
Script
Captions run right to left, including the word-by-word highlight.
Language
Modern Standard Arabic is recognised best; strong dialects (Gulf, Egyptian, Maghrebi) work but need more corrections.
Accuracy
Numbers and English brand names inside Arabic sentences keep their own direction.
How it works
Three steps.
Step 1: Upload your video
Choose Arabic as the language (more reliable than auto-detect for Arabic).Step 2: Klyp writes the captions
Every word is timed and highlighted as it is spoken. Fix any word in the transcript.Step 3: Download
Get vertical clips with captions burned in, or SRT/VTT files for your own editor.
Questions
Yes. Upload your video, choose Arabic as the language, and Klyp writes word-by-word Arabic captions and burns them into vertical clips. You can edit any word before you download.
Klyp uses Noto Sans Arabic / Tajawal for Arabic, drawn right to left, and checks the font has every letter before using it.
Accurate on clear speech; check names, slang and numbers before posting. You can fix any word in the transcript and the captions update.
Yes — translate the captions of any clip into English, Russian and 23 more languages. The translation runs on Klyp’s own machines.
Yes. Every clip can be exported with SRT and VTT subtitle files, plus a transparent caption overlay for Premiere or DaVinci.
Subtitles in other languages
Your Arabic video, with captions, in minutes.
Turn your last long video into ready-to-post clips in minutes. Free to start, no card.